【对话王琼玲】

1.您是从2009年开始小说创作的，此前一直致力于研究古典小说，是什么样的契机让您转向文学创作的？

王琼玲：我从小爱听故事、爱讲故事，凡是有情节、有人物、有趣味的故事都会深深吸引住我。所以，从小学到大学，从学术研究到艺文创作，我都选择小说，成为自己可以日夜相陪伴、不厌又不倦的最爱。

说一件好玩的小事：我任教的中正大学，是全台湾网络票选最美校园的第一名。拿到大学教授证书的那一天，美丽的校园突然急风暴雨，雷电闪闪，我既没穿雨衣也没带伞，只好把教授证书像宝贝一般的藏进衣服里，再快速冲呀冲的，跑进自己的研究室。

关起门后，站在大镜子前面，我被自己狼狈的样子吓了一大跳，先是忍不住哈哈大笑，紧接着，鼻子一酸，泪水竟然哗啦啦一直冒出来，止都止不住。

我读博士学位，专攻古代小说的研究。从小讲师干起，到副教授到升上正教授，写了六本学术专书，将近一百篇的学术论文。我是台湾世新大学中文系的创系系主任，我规划并主持世界华文文学数据库的大型计划案……

这条学术之路，一路走来真的是漫长又艰苦，但是，综合起来，我还是幸运的、所有的努力没有白费，乐大于苦！所以，我究竟在哭些甚么？自己也莫名其妙！

但是，痛痛快快哭完一场后，我对着镜子里面那个披头散发、满脸泪痕的怪女人微微一笑，很开心的说：“之前，你探索古人、研究古小说；现在，你要观察现代人、创作现代小说啰！”

于是，我压抑很久的创作欲望爆炸了，一篇又一篇，一本又一本，到目前已出版四本创作，三部小说：《美人尖》、《驼背汉与花姑娘》、《一夜新娘》；一部散文集《人间小小说》。

我写得很尽兴、很快乐、也很痛苦，因为每一则故事，都是从我生命与记忆的最底层挖掘出来，赤裸裸的凝视它、与它揉搓、与它对话，甚至，与它溶解、与它同化。

小说中，每一个角色的命运、个性、人生，我都必须进去一回，体会一遍，我是血肉之身，为了写作，常常搞得彻夜失眠，甚至遍体鳞伤。

台湾有句俗语：“认真的女人最美！”

我不美，但是，我真的是很认真。

总之，我感恩学术研究与教学工作，让我可以安身立命；也期待每篇小说与散文的创作，能让我发光发热。

2.是不是可以这样理解，《美人尖》乃至其它小说中的人物，都来自于一个个活生生的人？您在创作的时候，赋予了他们怎样的情感？

王琼玲：说起我的小说创作，要从我的故乡──台湾的梅山谈起

梅山是阿里山山脉的分支，它是高山冠军茶的故乡；也是槟榔、柑橘、竹笋、梅子……的盛产地。十八个小小村落，就散布在海拔四十到一千八百公尺的平林与山野。

真切的人生故事，随着岁月的的岚雾，缭绕过阿里山，流淌过清水溪，再从乡野耆老的口中，悠悠传诵出来。我这个后生晚辈，静静聆听着，悄悄收藏到心灵深处，再去发酵、去塑成，终于，我创作出第一本小说集《美人尖》。

《美人尖》小说的地理背景，集中在阿里山、梅山；所有的主角，都是真有其人、确有其事。透过这些真人真事，我再加上人为的改写、艺术的创新，希望让他们的爱恨情仇，更活泼、更具体、更感人的呈现在读者面前。

现实的世界我很眷恋、很担忧、很愤怒、也很不舍。所以，我现在暂时不写虚构的情节、不寄情魔幻的世界，先用热眼热心去拥抱土地与人们，也用冷眼与冷笔去描绘他们、反思他们。

我坚决相信──人性当中，只要有一点点悲悯存在，这世界就会朝向光亮与温暖前进的。

3.《美人尖》中阿嫌这个形象，真的是人如其名。成婚时的遭遇让人心生同情，婚后与婆婆、丈夫、甚至子女的争斗却也让人心生厌恶，直至老来晚景凄凉。您创作《美人尖》时，是出于怎样的感动？

王琼玲：《美人尖》的阿嫌──美丽与尖锐的综合体。

她不是我想出来、写出来的；是从浓烈的乡土里生出来、长出来的。她一生的勇敢、坚忍、甚至残忍，绝大部份是被一股脑倒向她的古传统、旧习俗诱出来、逼出来的。

写她、我常写得泪眼模糊、掷笔而叹；想她、我常想得不寒而栗、彻夜失眠。她大剌剌又活跳跳、她杀腾腾又火烫烫；她可以舞刀动枪去冲锋陷阵，哪怕敌人是“额头叉”或“洗门风”的恶俗！哪怕要厮杀的对象，就是自己的凶婆婆或亲儿孙！她有胆识变卖祖产，创立“绿色黄金”的茶叶王国；也可以赁屋独居，面对贫弱交迫的人生终点。她可以在险绝的环境里，背负起丈夫中风的身躯；但也不忘用掴掌、用脚踢，发泄她照顾瘫痪病人的委屈。

没人疼、没人惜、凡事一肩挑、一人扛的艰困岁月，虽练就了阿嫌风里来、浪里去的一身功夫，却造就不出她宽厚阔达的胸襟。所谓无怨无悔、任劳任怨的女人美德，她既没读过又没看过，怎能怪她恨天怨地、骂人伤人呢？

她──“阿嫌”，就仅仅是一位凡间的女子！

但是，这位凡间的女子，毕竟是特殊的、撼人心弦的！

所以，我写了她，也请读者们好好体会她的外在的行为、内在的世界。

4.《美人尖》被台湾豫剧团改编为年度大戏，由豫剧皇后王海玲出演阿嫌，并在大陆几个城市进行了演出，可见剧情与人物塑造的深入人心。能否讲讲演出时的一些故事？顺便介绍一下台湾豫剧在台湾的情况？（历史及现状）

王琼玲：台湾豫剧团是国际知名的表演艺术团体，成立于1949年，它汲取了河南母乡的营养、广纳台湾本土的资源、又吸收了国际艺术的芬芳，至今六十多年、一甲子的岁月，累积了极佳的声望与力量。

《美人尖》是一部小说集，它由一部短篇小说《含笑》、三篇中篇小说《良山》、《美人尖》、《老张们》所组成。

到目前为止，《美人尖》已经改编成两出戏剧了──2011年的《美人尖》及今年2014年的《梅山春》。（注：《梅山春》是由《含笑》与王琼玲的第二本小说集《驼背汉与花姑娘》中的〈阿惜姨〉融合改编而成。）

《美人尖》、《梅山春》两部舞台戏剧，都是经由台湾文化大学戏剧系系主任刘慧芬教授，以及柏林影展最佳导演林正盛的精彩创发与全力投入，结合了台湾本土小说、传统河南豫剧、国际电影多媒体等三大元素，并且由海峡两岸公认的豫剧皇后王海玲来主演。其中，《美人尖》还代表台湾参加在重庆所举办的亚洲艺术节，短短半年内，巡演海峡两岸十多场。两出戏都赢得无数的掌声，也引发人们对艺术与人性的深刻探讨。

5.很多读者都提到，从阿嫌的身上，看到了张爱玲《金锁记》里七巧的影子，是不是有向张爱玲致敬的成分？您个人最喜欢的作家是谁（古今中外）？

王琼玲：我特别喜爱张爱玲的文笔，一直是超级狂热的“张迷”。

很多人喜欢把《美人尖》对比《金锁记》，把“阿嫌”对比“曹七巧”。甚至，把《美人尖》取名为“台湾版的《金锁记》”，这些，我绝不反对，甚至感到光荣无比。

但是，美丽又尖锐的阿嫌，更是命苦呀！她一辈子嫌人，一辈子被人嫌，一生都在仇怨中打转，没机会真心爱过任何男人，她连一个“曾纪泽”也没有。阿嫌所生的儿女，也没一个像长安、长白那样软弱好欺负的。（注：《金锁记》中，曾纪泽是曹七巧的小叔，也是她一生唯一爱过的男人。长安、长白是曹七巧的一儿一女，被母亲折磨到人格扭曲。）

我喜欢的作家及作品太多太多了，从写小说的曹雪芹、吴承恩、黄春明、白先勇，到写诗词的李白、李后主、余光中、郑愁予。此外，莫言、严歌苓、莫泊桑、马奎斯……我也都细细的看，认真的读。

如果，一定要挑出第一喜欢的，那请容许我选两人──曹雪芹与张爱玲。至于苏东坡，那不是喜欢，是爱上了。

（责任编辑：陈琪荣）